THE BELL

Есть те, кто прочитали эту новость раньше вас.
Подпишитесь, чтобы получать статьи свежими.
Email
Имя
Фамилия
Как вы хотите читать The Bell
Без спама

О правилах

  1. Правила описывают назначение сервиса Citycard, отношения между ним и пользователями.
  2. С точки зрения закона, эти правила не являются публичной офертой. Эти правила помогают понять публичную оферту, расположенную по адресу:
  3. Оферта считается принятой пользователем в момент регистрации или проведения первого платежа: в зависимости от того, что случилось раньше.
  4. Правила и оферта могут быть изменены в любой момент, но мы уведомим пользователей о таких изменениях.
  5. Нельзя пользоваться сервисом, если вы не согласны с правилами и условиями публичной оферты.

Информация о сервисе

  1. Сервис Citycard принадлежит компании ООО “Городская карта”, юридический адрес: 424038, Республика Марий Эл, г. Йошкар-Ола, ул. Кирова, д. 3А
  2. С вопросами по работе сервиса пишите на электронную почту support@сайт, а по финансовым вопросам - finance@сайт
  3. Бумажные письма отправляйте по адресу: 424031, Республика Марий Эл, г. Йошкар-Ола, ул. Вознесенская, 74А - 29.

Назначение сервиса

  1. Сервис помогает оплачивать услуги или товары электронным образом.
  2. Сервис не осуществляет платежи непосредственно. Переводы осуществляет НКО «МОНЕТА.РУ» (ООО) - наш партнер и платежный агрегатор.
  3. Сервис информирует пользователей о задолженностях, используя данные, предоставленные поставщиками, публичными сервисами, государственными информационными системами (ГИС ЖКХ, ГИС ГМП).

Платежи и комиссии

  1. Платежи в сервисе являются распоряжениями в НКО “МОНЕТА.РУ” о переводе денежных средств.
  2. Сервис берет комиссию с платежей как вознаграждение за оказываемые услуги. Комиссия зависит от получателя платежа.
  3. Сервис может изменять комиссию в любой момент. Мы стараемся не злоупотреблять этим правом и уведомлять пользователей о значительных изменениях комиссии.
  4. Пользователь видит размер комиссии перед проведением платежа.
  5. Общая сумма перевода в сервисе не может превышать лимитов, которые установлены в ФЗ №161 “О национальной платежной системе
  6. Количество переводов и их сумма не может превышать лимитов, установленных в НКО “МОНЕТА.РУ” для защиты от мошенничества. Лимиты доступны по ссылке: https://www.moneta.ru/info/d/ru/public/users/nko/nkolimits.pdf

Возвраты

  1. Мы стремимся к уменьшению количества ошибочных платежей, которые требуют возврата. Перед проведением платежа мы его автоматически проверяем, но не гарантируем его корректность.
  2. Корректные платежи нельзя отменить - деньги отправляются получателю в течение нескольких минут.
  3. Некорректными платежами мы называем платежи с ошибками в реквизитах, лицевых счетах, назначении платежа и т.д.
  4. Некорректные платежи автоматически возвращаются как только платеж возвращается нам от получателя, но весь возврат может занять до 30 дней.
  5. Аналогичным образом возвращаются платежи, которые сервис не провел по техническим причинам.

Персональные данные

  1. Положение об обработке персональных данных доступно по ссылке:
  2. Сервис использует персональные данные пользователей для:
    1. осуществления переводов в НКО “МОНЕТА.РУ”
    2. получения данных о задолженностях и начислениях
    3. уведомления пользователей о событиях сервиса
  3. Мы не передаем персональные данные пользователей третьим лицам или организациям в иных целях, и предпринимаем все меры необходимые для обеспечения их конфиденциальности.
  4. Для проведения платежей сервис использует онлайн-форму НКО “МОНЕТА.РУ”. Сервис не хранит и не обрабатывает реквизиты банковской карты.
  5. Привязка карта осуществляется с помощью технологии рекурентных платежей, которая не требует хранения реквизитов банковской карты.
  6. Пользователь отвечает за сохранность и безопасность пароля от сервиса. В случае компрометации пароля пользователем, третьи лица могут получить доступ к его персональным данным.

Уведомления

  1. Мы уведомляем пользователей о:
    1. новых начислениях от добавленных поставщиков;
    2. сообщениях от добавленных поставщиков;
    3. состоянии запросов в службе технической поддержки сервиса;
    4. маркетинговых акциях и новостях сервиса.
  2. Мы уведомляем пользователей используя:
  3. По умолчанию мы используем смс-сообщения для всех видов уведомлений и электронную почту для взаимодействия со службой поддержке.
  4. Пользователь может отказаться от получения уведомлений в настройках сервиса.

Ограничение ответственности

  1. Мы не можем гарантировать бесперебойную работу сервиса и не несем ответственность за его временную недоступность.
  2. Мы не гарантируем достоверность данных о начислениях и задолженностях, но стремимся к максимальной точности и актуальности этих данных.

Сегодняшние возможности интернета практически безграничны. Многие банковские организации, стараясь идти в ногу со временем, расширяют круг собственных услуг. Например, очень удобным сервисом стала возможность оплатить кредит через интернет банковской картой. Давайте попробуем узнать больше об этом способе погашения займа.

Вообще, выгода и удобство подобного способа заплатить кредит налицо. Во-первых, вы экономите массу времени. Необходимость ехать в нужное вам отделение или в поисках банкомата отпадает. Ведь имея карту с положительным балансом на счету, вы совершаете платеж из дома или рабочего места, главное условие – наличие компьютера, подключенного в сеть.

Во-вторых, здесь существует и экономическая целесообразность. Подобный способ погашения ссуды не предусматривает какие-либо дополнительные комиссии за проведение платежа. Одним словом, эта технология достаточно удобна для заемщика.

Главное, получить карту в банке-кредиторе, чтобы вы смогли в дальнейшем без проблем своевременно вносить положенные взносы по взятому займу. Еще одним важным нюансом станет обеспечение безопасности проведения финансовых операций. Так, на каждое проведение средств, вы получите одноразовый пароль-подтверждение на осуществление оплаты.

К слову, вы сможете внести деньги и через банковский терминал, пользуясь этой же картой. Как правило, эта операция мало чем отличается от интернет-оплаты. Важно неукоснительно следовать всем инструкциям, высвечивающимся на экране терминала, чтобы деньги были успешно зачислены на счета банка.

Процесс оформления и варианты оплаты

Как мы уже заметили, подобные операции доступны лишь владельцам дебетовых карт. Поэтому, желая минимизировать потерю собственного времени на ежемесячное внесение платежей, вам нужно обратиться в отделение банка с просьбой выдать вам такую карту . Там же вам предоставят всю необходимую информацию, чтобы вы смогли без особенного труда зарегистрировать ее. Обычно это идентификационные символы и пароль временного доступа.

Если карта у вас уже есть, вы можете получить всю необходимую информацию в терминале банка. Само собой, платежная карта должна быть при себе. Еще одним способом активации этой услуги может стать смс-банкинг. Однако убедитесь, что ваш кредитор предлагает подобную функцию. Итак, вам следует просто послать сообщение на сервисный номер. Там необходимо указать ваш пароль и несколько последних цифр номера вашей карты. Ответное СМС будет содержать все необходимые данные для активации этого сервиса.

Далее, желая оплатить кредит, вы заходите на указанный вам сервис, вводите полученные данные, чтобы попасть в личный кабинет, а также указываете собственное имя (логин) и постоянный пароль. Обычно эти действия достаточно просты. Выполнив регистрацию, можно приступить непосредственно к зачислению средств на счета кредитора.

Это самый простой вариант погашения ссуды. Однако существует несколько разных способов оплатить кредит онлайн. Самые распространенные из них таковы:

  • интернет-банкинг;
  • сервисы для совершения финансовых операций;
  • порталы специальных платежных систем (WebMoney, QIWI и другие).

Как видите, возможностей и вариантов довольно много. Рассмотрим подробнее порядок действий заемщика в каждом из перечисленных видов оплаты, чтобы вы смогли остановиться на оптимальном для себя варианте.

Платим через собственный кабинет

Вообще, именно этот метод является практически универсальным. Так, вы получаете возможность погашения ссуды в любой кредитующей организации вашими дебетовыми картами. Причем все настройки вы устанавливаете самостоятельно. Удобство состоит и в том, что не возникает необходимости каждый раз при зачислении платежа проводить регистрацию, поскольку задав шаблоны один раз, вы сможете пользоваться ими впоследствии .

Итак, вам нужно зайти в личный кабинет. Затем следует выбрать нужный раздел – «Платеж и перевод». Из представленного меню выберите подпункт «Погасить кредит». В появившемся окне нужно указать данные вашего банка и не забыть указать номер счета, куда будут зачислены средства. После нажатия кнопки «Продолжить», подтвердите операцию еще раз, введя выданное вам ключевое слово для разового использования (так называемый Password). Как видите, процедура не занимает много времени и очень удобна, особенно тем, кто часто пользуется онлайн-оплатой.

Проводим средства через специальные сервисы

Оплата кредита через интернет-банкинг также довольно удобна. Сначала вам нужно зайти на портал сервиса. Далее, из всех предложенных функций остановиться на «Погашении кредита». Среди предложенного списка кредиторов выбираете ваш банк. Как правило, здесь можно воспользоваться поисковиком по сайту.

Откроется шаблон счета, где вам нужно будет указать все необходимые реквизиты оплаты и ее размер. Не забудьте вписать и собственные инициалы, а также номер договора с банком о взятии ссуды . Далее, вносите в специальное поле полный номер дебетовой карты, которой вы рассчитываетесь с кредитором. Нажав клавишу «Оплата», вы подтверждаете операцию, пополняя счет на указанную ранее сумму.

Погашение кредита через платежные системы

Поскольку сегодня существует несколько подобных сервисов, разберемся, как оплатить кредит через интернет на примере системы QIWI. Итак, начинать нужно с регистрации на нужном сайте. Найти его можно, воспользовавшись одним из сетевых поисковых сервисов. Когда регистрация подтверждена, можно приступить непосредственно к осуществлению операции.

Вам нужно выбрать в меню функцию «Оплата кредита». Далее, следует правильно заполнить появившуюся форму. Туда обычно вносятся данные плательщика, сумма взноса и все реквизиты кредитора. Так, ваш денежный перевод будет отображаться сбоку на панели сервиса. Чтобы окончательно подтвердить свои действия, сохраните платеж.

Нюансы оплаты онлайн

Бесспорно, судя по многочисленным отзывам заемщиков, этот метод внесения средств на погашение займа очень прост и удобен. К тому же многие оценили возможность оплаты картой одного банка ссуды, взятые у другого кредитора. Правда, есть некоторые мелочи, за которыми нужно следить. Обязательно проверяйте, не просрочена ли ваша платежная карта, иначе вы не сможете ею воспользоваться даже при зачислении на нее средств.

Кроме того, при этом способе погашения долга вы не сможете получить бумажного документа, который подтвердил бы внесение платежа на счета кредитора. Правда, подобная информация, все же, фиксируется в электронном реестре. Кроме того, переведение финансов напрямую с кредитной карты на платежную невозможно. А за снятие наличных с кредитки придется заплатить комиссию, достигающую до 3%.

Также для получения самой дебетовой карты придется посетить отделение банка. Причем не все банки могут поддерживать смс-банкинг, чтобы активировать уже имеющуюся карточку.

Все же, несмотря на имеющиеся недостатки, к слову, многие из которых, незначительны, переводы взносов через сеть, совершенно заслуженно, пользуются все большей популярностью. Ведь такие методы оплаты экономят ваше время, что в современном обществе становится просто вынужденной необходимостью. Поэтому большинство кредиторов предлагает своим клиентам освоить эту инновацию, чтобы минимизировать затраты времени и обеспечить комфортное сотрудничество.

Чтобы вносить платежи по кредиту не выходя из дома, вам потребуется оформить дебетовую карту и обеспечить доступ в сеть вашего компьютера Информацию о интернет-платежах вы сможете получить отделении банка Погашение кредита через личный кабинет — достаточно удобная функция Используя специальныесервисные программы для оплаты, вам понадобится правильно заполнить предложенную форму платежа Существенным недостатком проведения платежей в сети станет отсутствие чеков, подтверждающих осуществление вами операции Оплатить кредит примерно таким же способом, как и в интернете, вы сможете через терминалы Основным условием перевода средств на счета кредитора онлайн станет получение дебетовой карты Возможность погашения кредита онлайн сэкономит ваше время

Как оплатить взятый кредит через интернет банковской картой?

На самом деле сделать это совсем не сложно.

В нашей статье представлена инструкция по оплате с помощью разных сервисов и банковских продуктов.

Как оплатить

После оформления кредита каждый должен подойти ответственно к вопросу оплаты ежемесячного платежа. Сделать это можно различными способами:

  1. Оплата в банкоматах или терминалах.
  2. Оплата в личном кабинете банка.
  3. Оплата картой.
  4. Оплата через платежные системы в интернете.
  5. Оплата банковской картой.

Разумеется, проще всего оплачивать в банкомате, так как платеж сразу поступает на счет, нет никаких комиссий, но очень часто такого банкомата под рукой нет, а ехать на другой конец города нет ни времени, ни желания. Сегодня мы разберем удаленную оплату кредита через интернет при помощи электронного кошелька и через банковскую карту.

Оплата банковской картой

Оплатить кредит банковской картой весьма легко, для этого не нужно посещать офис кредитной организации, тратить время на дорогу, а тем более бензин.

Для удобства своих клиентов банки дают возможность оплатить очередной платеж с помощью банковской карты, при этом она может быть выпущена и совершенно другим банком.

Варианты оплаты банковской картой:

  1. Одним из самых удобных способов оплаты таким способом является звонок на горячую линию. Вы сообщаете оператору о намерении оплатить ваш платеж с помощью карты, а сотрудник, уточнив сумму платежа, переключит вас на автоматизированную систему, которая предложит ввести номер карты, срок действия карты и CVC-код. После этого деньги будут списаны со счета. Этот способ наиболее предпочтителен для пенсионеров, которые не особо разбираются в интернете.
  2. Вторым вариантом является оплата банковской картой в личном кабинете. Для этого необходимо будет авторизоваться в системе онлайн банкинга, выбрать сумму платежа и оформить оплату картой. Система запросит номер карты, срок действия, имя и фамилию владельца, а также код, указанный на оборотной стороне карты. После этого вам придет проверочный код, который надо будет ввести в требуемое поле, после чего произойдет оплата вашего кредита.

В отличие от оплаты в терминале данный способ может зачисляться немного дольше обычного. В разных банках это происходит по-разному. Где-то платеж зачисляется моментально, где-то спустя сутки.

Полезно знать: если у кредитного счета есть номер банковского счета, можно сделать межбанковский перевод с вашей карты, при этом никакой комиссии за такие переводы не снимается, но платеж может идти до 3-х суток.

При таком способе оплаты может дополнительно сниматься комиссия, но все зависит от банка, в котором оформлен кредит.

Оплата через интернет

Очень часто случается, что карта не под рукой, а оплата ежемесячного платежа вот-вот наступит.

Банкомат находится только в соседнем поселке, а машина сломалась. Такие обстоятельства могут настигнуть любого. Пропускать платеж не стоит, так как будут начислены штрафы и пени и информация будет занесена в кредитную историю.

В этих ситуациях очень удобно воспользоваться платежами через различные платежные системы, которых полно в интернете. Многие люди частенько ими пользуются для оплаты покупок в интернете, мобильной связи или услуг провайдера.

С помощью этих электронных кошельков можно оплатить и кредит. Сделать это достаточно просто:

  1. Регистрируем себе аккаунт и пополняем его.
  2. Находим нужный банк.
  3. Заполняем все поля: номер счета, номер договора, фамилия плательщика, сумма.
  4. Нажимаем оплатить.

Как видите, процедура довольно простая. Зачастую платежи поступают на счет моментально, так как банки очень активно сотрудничают с компаниями-посредниками, но при этом придется заплатить комиссию, которая будет составлять 1-2% (чаще всего не менее 50 рублей).

Разумеется, вы переплатите комиссию платежной системе, но это лучше, чем оплачивать потом штраф или пеню, которая будет выше во много раз. Да и посчитайте: ехать к ближайшему банкомату, тратить деньги на проезд или бензин, затрачивать свое время или заплатить 50 рублей? Уверяем вас, на дорогу вы потратите больше средств!

Подводя итог, хочется отметить, что оплата через интернет помощи банковской карты или электронного кошелька упрощают нашу жизнь, так как не требуется свободного времени для посещения офиса, оплата происходит тоже очень быстро, а комиссии, которые снимаются, оправдывают сэкономленное время.

Как оплатить кредит через Интернет, смотрите инструкцию в следующем видео:

План статьи:

Погашение кредита через интернет — возможные способы и нюансы.

Сегодня почти каждая семья имеет один, а то и несколько кредитов, практика брать на крупные покупки уже стала привычной схемой для домашнего бюджета. Многие согласятся, что чувство эйфории долгожданной покупки затмевает все будущие расходы, но! Уже через месяц после ценного приобретения перед плательщиком во весь рост встает вопрос: как аккуратно, а главное – вовремя! – успевать вносить ежемесячные платежи?

Речь пойдет не о финансах, а о возможностях интернет-банкинга и как происходит погашение кредита через интернет. Ведь практически сразу клиент сталкивается с такой проблемой, как график работы банка. Что делать, если распорядок трудового дня совпадает, а филиал находится далеко от места работы? Брать отгул, отпрашиваться или долго спорить с женой (мамой, сестрой), кому удобнее заехать в кассу в этот раз?

А уж отстояв длинные очереди или оплачивая услугу банкомата, заемщик поневоле начинает задумываться, как бы оптимизировать эти малоприятные моменты. Разумеется, самый лучший вариант: погасить , но, если это нереально, приходится искать другие пути. Безусловно, с одной стороны, содержание касс и банкоматов обходится финансовому заведению в кругленькую сумму и окупать ее нужно, поэтому к суммам на погашение кредита накидывают комиссионные начисления. Но, с другой стороны, такая система уже начинает напрягать клиентов, и давно требует усовершенствования.
Выходом, который вполне устроил и заемщиков, и самих банкиров, стало внедрение такой услуги, как оплата кредита через Интернет.

Что такое интернет-банкинг?

Начнем с того, что интернет-банкинг – это сервис дистанционного банковского обслуживания, с помощью которого можно получить доступ к счетам и работать с ними.
Хотя есть один немаловажный момент: пока еще не все банки предоставляют клиентам такой способ оплаты. Впрочем, возможность провести платеж с пластиковой карты на реквизит в другом банке есть в любом интернет-бакинге, нужно только знать полный расчетный счет в банке-получателе. Правда, придется заплатить еще и определенную сумму за услуги, но это все-таки лучше, чем штраф, который неминуемо будет выставлен за несвоевременное внесение денег. Такой способ оплаты чрезвычайно удобен для людей, работа которых связана с командировками, в том числе, и за рубеж, где не найти терминалов и филиалов нужного банка. Кстати говоря, нередко и в родном городе проблематично добраться до «своего» заведения по самым разным причинам (расстояние, свободное время, ограниченные возможности), поэтому шанс внести ежемесячный платеж в несколько кликов на домашнем или рабочем компьютере становится настоящим спасением.

Как оформить услугу?

Итак, что для этого нужно? Разумеется, компьютер и выход в Интернет, но это уже финальный шаг. Чтобы получить доступ к услуге, необходимо открыть счет в банке, если вы до сих пор его не имеете, с такой опцией, как интернет-банкинг, и подать заявление на пользование услугой. После чего обзаводитесь собственным виртуальным кабинетом на официальной страничке банка, логин и пароль предоставляют консультанты учреждения. В этом кабинете вы можете проводить самые разные манипуляции: проверять историю поступлений и платежей, контролировать текущий счет, причем делать это можно, находясь в любой стране мира! Разумеется, логин и пароль лучше хорошенько запомнить, а если и записывать, то хранить информацию в надежном месте.

Банк может предложить и второй способ оплаты, который требует установки дополнительного программного обеспечения, с помощью которого вы получаете доступ к необходимым функциям, в частности, проведению различных транзакций. Особо ценным аспектом является то, что клиент может провести оплату, как со своего персонального компьютера, так и с любого другого (на рабочем месте, в Интернет-кафе, у друзей, и так далее). А учитывая, что у многих всегда под рукой есть ноутбук или нетбук, подключенный к сети Интернет, то проблему можно считать практически решенной.

Тонкости процедуры

Теперь непосредственно о самой процедуре, поскольку, проводя платеж через интернет, вы сами себе и кассир, и операционист, малейшая ошибка — и деньги уйдут не по адресу. Итак, прежде всего, чтобы оплатить кредит в сети, нужно внимательно заполнить платежный документ, с указанием реквизитов и суммы погашения. Внимательно сверяйте цифры и знаки, это очень важно! Не стоит также забывать, что, если финансовая операция производится внутри одного банка, то перечисление средств будет проведено в течение нескольких часов. Если же деньги переводятся в другую организацию, процесс может занять до трех дней. Так что сроки погашения кредита стоит хорошенько запомнить, а то и записать, особенно, если их у вас несколько.

Кстати говоря, ощутимым плюсом интернет-банкинга является возможность погашать все виды кредитов, банки такие услуги не ограничивают. Главное – чтобы у заемщика имелось достаточно средств в момент проведения перевода сумм. Кроме переводов внутри банка и межбанковских переводов (причем, в различной валюте), вы можете отсылать различные заявки на создание депозитов, оформлять банковские карты и кредиты, получать выписки по счетам, оформлять заявки на покупку или продажу валюты и даже получать нужную информацию о новых банковских программах. Впрочем, стоит отметить, что каждый банк имеет свой перечень операций, которые клиент может совершать в удаленном режиме, поэтому этот список стоит выяснить заранее, чтобы не сорвалась важная сделка. Впрочем, процедура погашения долгов предусмотрена во многих финансовых учреждениях, которые предоставляют интернет-банкинг. Что касается самого онлайн-сервиса, то он обладает высоким уровнем защиты и гарантирует безопасность клиенту, так что проводить все операции можно абсолютно безбоязненно.

Можно ли провести платеж с электронного кошелька?

Этот вопрос сегодня интересует многих, кто работает в Интернете, потому что чаще всего оплата заказов проводится через широко известные сервисы «WebMoney» и «Яндекс-деньги». Но, увы, на сегодняшний день эти системы недостаточно надежны для перечисления средств на банковские кредитные счета. И прежде всего потому, что после проведения платежа с электронного кошелька невозможно получить документ, который подтверждает эту оплату. А, соответственно, доказать сей факт впоследствии будет крайне затруднительно, поэтому большинство клиентов этих систем предпочитают — в основном — выводить средства на валютные карты, которые легко заказать в любом банке. Не исключено, конечно, что в будущем, когда будут оформлены нужные лицензии, оплата с электронных кошельков станет столь же налаженной и защищенной, но пока лучше не рисковать. Все-таки в оплате кредита через Интернет наиболее надежным способом является именно интернет-банкинг.

Ведь онлайн-сервис взаимодействует с платежной картой банка, который выдал кредит, деньги переводятся со счета на кредитные реквизиты. Кстати говоря, интернет-банкинг предоставляет еще такую услугу, как списание средств с дебетной карты, функцию автоматического списания довольно легко настроить, и она очень удобна. Особенно для клиентов, которые имеют несколько кредитов или периодически забывают сроки своевременного погашения.
Плюсы нового онлайн-сервиса?

Разумеется, первый и главный: возможность сэкономить время, нервы и, конечно же, деньги. Ведь оплата за услугу интернет-банкинга весьма скромная, хотя, безусловно, за перевод небольшую комиссию все-таки придется заплатить. Этот момент, кстати, стоит учитывать при погашении задолженности. Зато больше не нужно стоять в очередях, выкраивать время для поездок в филиал или разыскивать нужный терминал – все делается в несколько кликов на персональном компьютере.
Плюс второй: безопасность совершаемых финансовых операций. Если вы сами никому не раскрыли свои платежные реквизиты, пароль и логин для входа в виртуальный кабинет, будьте уверены, что доступ к вашим деньгам никто не получит.

Кстати говоря, банковские системы надежно защищены и от атак хакеров, так что удар с этой стороны вам тоже не грозит.
Положительные аспекты этой услуги уже открыли для себя многие банки, хотя, конечно, немало и таких, которые предпочитают работать в прежнем режиме. Ведь разработка интернет-банкинга, обеспечение возможности оплаты кредита через Интернет требует времени, усилий и определенных средств. Зачем же тратиться, если клиенты все равно придут и заплатят через кассу, терминал или банкомат. Думается, широкое внедрение этой услуги – всего лишь вопрос времени, ведь ясно уже сейчас, что интернет-банкинг значительно расширяет круг клиентов, охватывая работников и зарубежных компаний, а кроме того, дает банку возможность сэкономить на кассах и банкоматах.

THE BELL

Есть те, кто прочитали эту новость раньше вас.
Подпишитесь, чтобы получать статьи свежими.
Email
Имя
Фамилия
Как вы хотите читать The Bell
Без спама